Letzte Woche hatte ich wieder einmal das Vergnügen, ein eigenes Opus in frisch gedruckter Form aus dem Briefkasten zu ziehen – diesmal eine Übersetzung theologischer Natur. Durch mein Studium im Fernkurs Theologie, das ich derzeit absolviere, hat sich mein Horizont in dieser Fachrichtung immens geweitet, und ich freue mich, wenn ich bei meiner Arbeit tiefer...

Es ist Juli, und während in den ersten Bundesländern die Sommerferien beginnen, haben viele Menschen endlich einmal Zeit, die Früchte getaner Arbeit zu ernten und die Füße hochzulegen. Als freiberufliche Übersetzerin schiele ich zwar auch im Urlaub immer mal in mein E-Mail-Postfach, aber es gibt natürlich auch in meinem Berufsalltag Momente, in denen ich nicht...

Am 18. Mai wird in der Bonner Kunst- und Ausstellungshalle eine Ausstellung eröffnet, an deren Katalog ich gerade als Übersetzerin mitwirken durfte. Zwei spannende Essays von Tracy Denean Sharpley-Whiting, einer feministischen Wissenschaftlerin an der Vanderbuilt University in Tennessee, und Barbara Tannenbaum vom Cleveland Museum of Art beleuchten unterschiedliche Facetten einer Ikone der Goldenen Zwanziger. Sharpley-Whiting...